PLBEEN

Wieś powstała przed 1570 r., kiedy to dworzanin królewski Ostafi Chalecki założył kilka wsi na południe od rzeki Narwi. Według relacji mieszkańców, pierwotnie wieś znajdowała się w innym miejscu, gdzie dziś znajduje się pole zwane Kornianka.

Cerkiew p.w. św. Anny i św. Michała, a co za tym idzie – parafia – powstały tu w 1631 roku. Świadczyć może o tym zachowany owalny kamień z napisem w języku cerkiewnosłowiańskim informujący o tym wydarzeniu. Pierwsza świątynia miała dwóch patronów.

Druga starokornińska cerkiew (p.w. św. Michała) została wybudowana w 1724 roku. Z powodu złego stanu technicznego budynku w 1893 roku parafianie zmuszeni byli postawić nową cerkiew, która stoi we wsi po dziś dzień.

Cerkiew p.w. św. Anny w obecnym swym kształcie wybudowana została w 1892 roku.

Do początków XX w. Stary Kornin był znany jako cel pielgrzymek wiernych chcących doznać łaski od cudownej ikony Matki Bożej, która objawiła się tu w 1709 roku. W 1915 roku, w czasie tzw. bieżaństwa ikonę wywieziono w głąb Rosji, skąd nigdy nie powróciła. Pamięć o ikonie i cudach przez nią dokonanych zachowały się w pamięci mieszkańców po dzień dzisiejszy.

Obok cerkwi w Starym Korninie są pochowani dziewiętnastowieczni badacze tradycji i kultury Białorusinów powiatu bielskiego – o.o. Celestyn i Jarosław Bren.

Obok wsi przy drodze do Morza znajduje się prawosławny cmentarz parafialny. Około 500 m od Starego Kornina, nieopodal drogi do sąsiedniej wsi Jagodniki, znajduje się cmentarz choleryczny z dwoma krzyżami.

W latach powojennych w Starym Korninie, na sąsiadujących ze sobą posesjach znajdowały się dwie kuźnie. Według przekazów mieszkańców jeden z kowali zajmował się głównie podkuwaniem koni, drugi zaś specjalizował się w wykonywaniu i ostrzeniu drobnych narzędzi.

Вёска была заснавана перад 1570 годам, калі каралеўскі дваранін Астафій Халецкі заклаў некалькі вёсак на поўдзень ад ракі Нарвы. Згодна з аповедамі жыхароў, першапачаткова вёска месцілася ў іншым месцы, дзе зараз знаходзіцца поле з назвай Карнянка.

Царква святой Ганны і святога Міхала, а таксама прыход былі створаны ў 1631 г. Пра гэта сведчыць авальны камень з надпісам на царкоўнаславянскай мове, распавядаючым пра гэтую падзею. Першая святыня мела двух апекуноў.

Другая Старакорнінская царква (св. Міхала) была пабудаваная ў 1724 г. У сувязі з тым, што тэхнічнае становішча будынку было вельмі дрэнным, жыхары Корніна былі вымушаныя ў 1893 годзе паставіць новую царкву, якая стаіць па сённяшні дзень.

Царква св. Ганны ў такім выглядзе, як бачым яе сёння, была пабудавана ў 1892 г.

Да пачатку XX ст. Стары Корнін быў мэтай паломніцтваў вернікаў, якія хацелі пакланіцца цудатворнай іконе Маці Божай, што аб’явілася тут у 1709 г. У 1915 г., падчас гэтак званага бежанства, ікону вывезлі ў глыб Расіі, адкуль яна ніколі не вярнулася. Памяць пра ікону і пра цуды, здзейсненыя ёю, захаваліся да сёння.

Побач царквы ў Старым Корніне пахаваныя а. Цэлестын і а. Яраслаў Брэн – даследчыкі традыцыі і культуры беларусаў.

Ля вёскі пры дарозе да Мора знаходзяцца прыхадскія праваслаўныя могілкі. Каля 500 метраў ад Старога Корніна, побач з дарогай у суседнюю вёску Ягаднікі, месцяцца халерычныя могілкі з двума крыжамі.

У пасляваенныя гады ў Старым Корніне адна пры другой стаялі две кузні. Як кажуць жыхары, адзін з кавалёў займаўся выключна падкоўваннем коней, другі – вырабляў і вастрыў дробныя сельскагаспадарчыя прылады.

The village came into being before 1570, when the royal courtier Ostafi Chalecki founded several villages on the south of the river Narew. According to the inhabitants of Stary Kornin originally the village was located in another place, where a field called “Kornianka” is at present.

The Orthodox Church of St. Anna and St. Michael, and what follows it, the parish appeard there in 1631. Bear witness about that can the oval stone with the inscription in Church-Slavonik informing us about the event. The first temple had two patron saints.

The second one (of St. Michael) was built in 1724. Because of the bad technical condition of the building in 1893 the parishioners had to build a new church, which is in the village up to these days.

The church of St. Anna in its recent shape was built in 1892.

To the begining of the twentieth century Stary Kornin was known as the aim of pilgrimages of the faightful wanting to experience a grace of miraculous icon of God’s Mother, which revelated there in 1709.

In 1915 during “bieżaństwa” (defection) the icon was taken away far into Russia, where it was never taken back from. The memory of the icon and its miracles is preserved among the inhabitants up to these days.The 19th century explorers of Belarussian tradition and culture of Bielski administrative district were buried next to the Orthodox Church in Stary Kornin – fathers Celestyn and Jarosław Bren.

Next to the village at the way to Morze there is an orthodox parish graveyard. About 500 metres from Stary Kornin near the neighbouring village Jagodniki a choleric graveyard with two crosses is located.

In a postwar period there were two smithies on neighbouring with each other properties. According to the inhabitants one of the smiths shoed mainly horses and the other one was specialized in producing and sharpening small tools.

Opinie na temat Starego Kornina

Dodaj własną opinię:

Twoja ocena

Weryfikacja - aby dodać opinię, zaznacz Lupę: